仕事/WORKS 屏風

「屏風」

「風(かぜ)を屏(ふせぐ)」は、単なる風除けでなく、その場の風(空気・雰囲気)を変えること。屏風はその装飾性とともに、「ハレ」と「ケ」を、空間や季節を区切る日本独特の「仕切りの文化」を担っています。

Byobu (Folding screen)

“A Byobu is a folding screen which consists of a wooden frame covered with thick Japanese paper or cloth, usually silk. It is used as a decorative screen or room divider.”

In the Chinese alphabet , “屏風(Byobu)” means ‘to block the wind’, however, it is not just a windbreak, but it also changes the internal atmosphere of a place.

Byobu, along with their decoration, perform the unique “partitioning culture” of Japan which separates “Hare” and “Ke” into spaces and seasons.

※”Hare” (noticeably cheerful and formal occasions or such situations) represents rituals, festivals and annual events that are ‘non-everyday,’ while “Ke” represents ‘ordinary,’ that is common everyday life.”

仕事/WORKS 掛軸

仕事/WORKS 額

関連記事

  1. BLOG/思い出の帯 本間四曲帯地貼交屏風

    「お気に入りは、白地に水色の帯。6月、水が恋しくなった頃からお茶会に行くの…

  2. BLOG/戦禍を逃れた小袖

    「空襲で全てが焼け、残ったのはこの小袖だけなんです。」戦禍を逃れた…

  3. “I’m hinge”

    “I’m hinge”「私が蝶番です。」デザイナーの山崎正人さんが…

  4. BLOG/タイムカプセル 小野田清吉くん

    小野田清吉くん、か。岩手県の地理を勉強しているので、東北の…

  5. 仕事/WORKS 襖

    「襖(ふすま)」 室内の大きな面積を占める襖は、和紙や織物…

  6. 仕事/WORKS 額

    額中国で「横被(おうひ)」と呼ばれた横ものの掛け軸は、扁額…

  7. 仕事/WORKS 修理修復

    「修理修復」京表具の大切な仕事の一つに、傷んだ表具の修復が…

  8. BLOG/別れた2人からの相談

    「戊申(つちのえ さる)」115年前のカップル。どこへ行く…

PAGE TOP